Trung tâm hỗ trợ lao động người nước ngoài thành phố Gyeongju

Nội dung thông báo

: HOME > Cộng đồng > Nội dung thông báo

제6호 태풍 '카눈' 이 북상함에 따라

태풍 대비 행동요령을 알려드립니다.

[베트남어]

<Đề phòng ứng phó trước cơn bão>

Cơn bão thứ sáu "Kanun" đang tiến dần về phía bắc, đề nghị khuyến cáo ở yên trong nhà, không ra khỏi nhà khi không cần thiết.

Không đến gần những nơi nguy hiểm như cột điện cao áp, công trường xây dựng và không chạm vào các thiết bị điện có nguy cơ bị điện giật. Để chuẩn bị đối phó với những cơn gió mạnh, hãy cố định nhà vườn phủ nilong, biển hiệu, cửa sổ; đồng thời di chuyển các vật dụng dễ bị cuốn bay vào trong nhà.

[러시아어]

<Советы по подготовке к тайфуну

В связи с тем, что надвигается тайфун № 6 "Канун" просим воздержаться от выхода на улицу и оставаться в помещении.

Держитесь подальше от опасных мест, таких как телефонные столбы и строительные площадки, и не прикасайтесь к электрооборудованию, которое может вызвать поражение электрическим током. В случае сильного ветра закройте теплицы, вывески и окна, а предметы, которые могут разлететься, перенесите в помещение.

[캄보디아어]

<ការណែនាំអំពីវិធីការពារព្យុះទីហ្វុង> ខ្យល់ព្យុះទី6<<ខាណូន>>កំពុងធ្វើដំណើរទៅទិសខាងជើង ដូចនេះសូមបងប្អូនកុំចេញក្រៅផ្ទះ និងសូមនៅក្នុងផ្ទះ។ កន្លែងធ្វើថ្មី,ការដ្ឋានសំណង់ និងកន្លែងគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងៗសូមកុំចូល ឧបករណ៍អគ្គីសនីដែលអាចបណ្តាលអោយឆក់រឺឆ្លងចរន្តសូមកុំប៉ះពាល់។ ដើម្បីការពារខ្យល់បក់ខ្លាំង សូមចងបង្អួច,ផ្លាកឈ្មោះ,ផ្ទះផ្លាស្ទិចអោយជាប់ និងសូមជញ្ជូនរបស់របរដែលអាចហើរតាមខ្យល់ចូលទៅក្នុងដើម្បីសុវត្ថិភាព។

[몽골어] <Далайн шуургаас урьдчилан сэргийлэх үйлдлийн аргачлал> 6 номерын Далайн шуурга болох " Канун" урагшлан зүглэж байгаа тул гадагш гарахаа багасгах ба аль болох барилга дотор байхыг хүсэж байна. Засвар хийж буй барилга байгууламж аюултай газруудтай ойр явахгүй байх ба тог цахилгаантай холбоотой тогонд цохиулж бэртэх амь насаа алдах зэрэг аюултай учир оролдож гар хүрэхгүй байхыг анхааруулж байна. Шуурганаас сэргийлэн уутан хаус, зарлалын самбар, цонх зэргийг сайн битүүлж хаах ба салхинд хийсэхгүй газар байрлуулахыг хүсэж байна. [따갈로그어] <Paghahanda para sa bagyo> Ang bagyong "Khanun" ay patungo sa hilaga, kaya't iwasang lumabas at mangyaring manatili sa loob ng bahay. Huwag lumapit sa mga mapanganib na lugar tulad ng mga poste at construction site, at huwag hawakan ang mga electrical facility para maiwasang makuryente. Bilang paghahanda sa malakas na hangin, ayusin ang plastic ng greenhouse, mga signboard, at bintana, at ilipat ang mga bagay na maaaring lumipad sa loob ng bahay. [중국어] ＜台风提醒及应急要领＞第6号台风“ 卡努”正北上中台风来临时，尽量避免外出，呆在室内。切勿接近电线杆、施工等危险场所，也不要触摸电设施。对于强风固定好危棚、广告牌，玻璃门窗，有可能被风吹落的物体搬移到室内。

http://rb.gy/1apft